This commit adds some loose testing for the functionality included
in the previous commit. A new test is minted that verifies the type,
quantity, and return code of client and server spans after a request
that leverages an upstream.
Signed-off-by: Ava Hahn <a.hahn@f5.com>
